Bir Çocuk Kitabının Çeviri Serüveni

🐟 Çocuk kitapları küçük okuyuculara eğlenceli ve öğretici metinlerin yanı sıra yaşamdan çeşitli dersler ve sınırsız hayal dünyasına yakından şahit olma fırsatı sunmaktadır!

✏ Çocuk kitabı çevirisi yapılırken nelere dikkat edilmelidir? Yaş ve dil seviyesine göre kelime seçimi nasıl yapılmalıdır? Şakalar, deyimler ve kelime oyunları ayarlanırken hangi unsurlara dikkat edilmelidir? Kültürel farklar dikkate alındığında bütün bu seçimler hangi yollardan geçmelidir?

🎙Çevirmen Betül İskender Turan Hanımefendi’nin katılımlarıyla gerçekleşecek olan Bir Çocuk Kitabının Çeviri Süreci isimli online derste yukarıdaki sorulara cevap aranacaktır. Bir çocuk kitabı çevirmeninin deneyimlerine yakından şahit olmak isteyen tüm hanımefendiler programımıza davetlidir!

📍Online
🗓 4 Temmuz Perşembe, 20.00
🔗Başvuru formunu doldurmak için tıklayınız.